• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 2 (список заголовков)
20:22 

Оскол

На прошедших выходных мною был запланирован мини-велопоход вдоль реки Оскол, который заранее широко анонсировался в интернете (пруфлинки 1, 2). В результате проведённой рекламной компании трое участников (Алексей, Александр и Андрей) отправились на шести колёсах исследовать отдалённые уголки Харьковской области. Под катом можно узнать некоторые подробности путешествия.


Карта маршрута
Карта маршрута

На карте синей линией изображен приблизительный маршрут наших перемещений. Общий пробег составил 165км, суммарно с расстоянием по городу - 185км. Полное время - 40 часов, из них езда на велосипедах - 12 часов, на электричках - 8 часов, остальное - отдых, сон, еда, купания и прочие приятные занятия. Средняя скорость по велоспидометру - 15,1 км/ч. Серьёзных технических поломок и проколов не было.
В электричке
В электричке

Маршрут начался с платформы Лиманская (предпоследняя украинская остановка перед российской границей). Добирались туда, как и было запланировано, на трех электричках - от Харькова до Граково на постоянном токе, от Граково до Купянска на переменном, а последняя электричка была со спальными местами - класса "люкс"
Выгружаемся
Выгружаемся

Выгружаемся на платформе Лиманская после полноценного часового сна в последней электричке. Особенно крепко спали те, кого в Купянске тщательней всего проверяли милиционеры и пограничники. Одеваем снятые колеса, цепляем рюкзаки - и в путь. Кое-кто впопыхах ставит колесо не той стороной, и у него не работает велоспидометр.
Возле села Каменка
Возле села Каменка

Переехав реку Оскол, наблюдаем первые меловые горы. Район Каменка - Двуречная (около 20-25км) весь состоит из белых холмов.
Вибростенд
Вибростенд

В Каменке сворачиваем на грунтовку и тут же возникает сильное желание вернуться на асфальт. По твердой меловой почве до нас проехало что-то гусеничное, превратив дорогу в стиральную доску.
Оскол петляет
Оскол петляет

Меловые холмы ритмично показываются друг за другом, дорога превращается из неровной в гладкую и приятную седлу. Река петляет, но пустынные песочные пляжи пока не сильно манят нас - еще не слишком жарко. Дует сильный ветер, хорошо что не встречный, а сбоку, с запада.
Меловые горы
Меловые горы

Сделав небольшую остановку, я забираюсь на меловой холм, пытаюсь найти наилучший ракурс для его фотографирования, и тут в фотоаппарате садится первый комплект аккумуляторов.
Сосны на пригорке
Сосны на пригорке

Спускаюсь вниз, меняю батарейки (благо я набрал их вдосталь), фотографирую приглянувшиеся сосенки на вершине холма. Тем временем рядом Александр медленно расчехляет свой Canon 50D.
Байбачьи норы
Байбачьи норы

В этих местах должно быть множество байбаков. Это животное даже изображено на гербе Купянска. Ни одного сурка мы так и не увидели, но часто вспоминали их нехорошим словом, когда колесо велосипеда попадало в очередную байбачью нору.
Меловая пещера
Меловая пещера

Подъехали к заброшенному когда-то селу Новомлынск. В меловой стене местные жители выдолбили пещеру, в которую просто идеально поместился Алексей. Не помещаю здесь его фото в пещере из-за предложенной им идеи взбираться на эту гору с велосипедами, реализация которой отняла у меня слишком много сил. Притом что наверху не было ничего, кроме могилы вислоухой собаки.
Чистый мел
Чистый мел

Зато эти горы состоят из чистейшего мела. Александр набрал три килограмма меловых кусочков, он утверждает что такой состав почвы идеален для выращивания кактусов.
Новомлынск
Новомлынск

Поселок Новомлынск когда-то был заброшенным и нежилым, а сейчас в нём не просто теплится, а бурлит жизнь. Дачники возделывают огороды, молодёжь гоняет по окрестностям меловых гор на жигулях и мотоциклах.
На взлет
На взлет

Двигаясь по грунтовке через поле, я вдруг заметил впереди знак поворота - красно белые стрелки. Внезапно мы выехали на идеально ровную дорогу со знаками и разметкой, похожую на взлетную полосу.
Дорога в дачный поселок
Дорога в дачный поселок

К сожалению, дорога спускалась обратно в Новомлынск, и значит наше карабканье на меловую гору с велосипедами было напрасным. Но я не сожалел ни секунды, ибо на спуске спидометр показывал 55км/ч, а мне казалось что я еду не быстрее 25 км/ч - столь ровного асфальта не видел давно. Только тихий гул покрышек напоминал о скорости.
Купянск
Купянск

Вдоль реки доехали до Двуречной. Алексей пытался найти хозмаг и купить чашку, Александр искушал местных жителей своим непривязанным велосипедом, оставленным на всеобщее обозрение. Ни то ни другое не увенчалось успехом, и мы прибыли в Купянск на 2 часа позже запланированного. Все местные жители смотрели футбол на стадионе. По дороге Александр установил личный рекорд скорости - 67 км/ч.
Купянск
Купянск

Купянск довольно длинен, но мы проехали его не останавливаясь. Останавливались только для покупки некоторыми участниками очередной бутылки лимонада.
Место ночевки, за селом Пристень
Место ночевки, за селом Пристень

За Осиновым свернули с асфальта на щебенку. Дорога шла через дачи, но вскоре они закончились и следующие 2-3км были сущим зеленым адом. Слева - вода, камыши и рогоз, справа - стена леса и кустарников, между ними - узкая тропинка для прохода одного человека, но увы, без велосипеда. Крапива, колючки, комары, сгущающиеся сумерки и невозможность ехать на велосипеде привели нас к логичному выводу - надо искать место стоянки. И мы нашли его, недалеко за поселком Пристен, идеальную полянку на берегу Оскола.
Въезд в Сеньково
Въезд в Сеньково

Ночью было тепло, а утром мы искупались и продолжили путь. Впереди лежало большое прибрежное село Сеньково с яхт-клубом и церковью.
Сеньково
Сеньково

Спустившись вниз в центр, мы узнали что знаменитый родник Остапа Вишни мы проскочили, но возвращаться снова на гору совершенно не хотелось. Поехали на дамбу любоваться водохранилищем и яхтами. Их количество заметно меньше, чем в Старом Салтове, да и весь водоём выглядит каким-то диким. Опять же, по сравнению со Старым Салтовом людей, машин, лодок, рыбаков почти нет.
Райцентр Боровая
Райцентр Боровая

Переехали на левый берег, который оказался скучной унылой равниной. Хотя вдоль берега и рос соснячок, но в нём проходила железная дорога. По автотрассе через множество мелких сел мы доехали до центра Боровского района.
Обман зрения
Обман зрения

За Боровой снова переправляемся на правый берег, рельеф которого гораздо интереснее. Вот к примеру, на фотографии часть совершенно ровной дамбы через водохранилище (воду не видно за деревьями), а вдали виден подъём на высокий правый берег. Чтобы подъем не казался велосипедистам слишком тяжелым, перед ним стоит утешающий знак.
До победного конца
До победного конца

Далее наш путь пролегает исключительно по грунтовым дорогам, часть которых обозначена на карте но распахана в реальности. Приходится объезжать многие лишние километры по полям, но бесчисленные акации и даже пасека, встретившиеся на пути, не остановили нас. Скатываемся в Червоный Оскол, в центре которого интересный памятник революционерам.
Краснооскольский гидроузел
Краснооскольский гидроузел

Попасть на дамбу Краснооскольского водохранилища непросто - вокруг колючая проволока, шлагбаумы и злые собаки. Вероятно, мощность ГЭС сравнима с енисейскими станциями. Мы проезжаем по дамбе и останавливаемся на перекус в лесочке рядом с плотиной.
Розовое на голубом
Розовое на голубом

На дамбе увидел необычное дерево в розовых цветах, на которых сидело множество зеленых жуков-бронзовок.
Изюм
Изюм

От краснооскольской дамбы до железнодорожной станции в Изюме всего 17км, но длинный унылый тягун вкупе с встречным ветром изматывает нас, и не выдержавший нервного напряжения Александр срывает накопившееся раздражение на пьяненьком мужичке, который на свою беду стал говорить что нам делать и куда идти. Но к счастью, всё заканчивается благополучно - мужичок публично посрамлён, мы возвращаемся в хорошее расположение духа и едем купаться. Вода в вечернем Донце заметно холоднее воды в утреннем Осколе и приносит облегчение обгоревшим на солнце рукам и ногам. Искупавшись, мы загружаемся в электричку и через три часа выходим в Харькове. Разъезжаемся по домам, и уличное освещение гаснет как раз в тот момент когда я слезаю с велосипеда у своего дома. Поездка удалась :)




@темы: 2

20:51 

Свершилось

Намедни я подумал, что выучил уже достаточное количество иероглифов (так как из списка HSK2 в 300 знаков знакомыми оказались практически все), и решил установить на свой компьютер китайскую версию Windows. Тут-то и настал момент истины... Теперь я, как Сократ, знаю только то, что ничего не знаю :)

Но сопоставление незнакомых иероглифов с такими знакомыми английскими и русскими эквивалентами оказалось настолько увлекательным занятием, что я даже составил небольшой список компьютерных терминов, который рекомендуется изучить каждому, кто решится на этот шаг - установку китайской системы. Похожие списки уже составлялись ранее (например, здесь), но я узнал об этом уже после того как набрал свой, что даже лучше. Ознакомиться со словами можно под катом, добавления и исправления всячески приветствуются в комментариях.

Краткий список компьютерных терминов



@темы: 2

00:00 

Весна

Под катом лежит десяток фоток со вчерашней велопрогулки к востоку от Харькова. Просто весеннее настроение без комментариев (2.5Мб

@темы: 2

00:37 

Что можно купить за 20 долларов

Перевёл с китайского маленький рассказик. Всё понял, но в паре мест сомневаюсь. Если заметите неточности в переводе, поправьте пожалуйста.

20

@темы: 2

18:08 

Стамбул

Благодаря грядущему Евро-2012 в Харькове сейчас реконструируется аэропорт, который в итоге должен стать более-менее соответствующим размерам и статусу города. И хотя ВПП ещё не удлинили, что не позволяет принимать большие самолеты, новый терминал уже открыт и постепенно осваивается разными авиакомпаниями, в том числе бюджетными. В прошлом году сюда проникла турецкая компания Pegasus, открывшая регулярный рейс Харьков-Стамбул. В результате Турция стала казаться гораздо ближе, и увидев предновогоднюю акцию (распродавались билеты по $90), я не мог устоять. Увидеть легендарный Стамбул хотелось очень давно, но легких способов добраться до него не было - рейсы из Донецка, Днепропетровска или Киева стоили от $250, во столько же обходился паром из Одессы; к тому же ещё надо было добираться до и от этих городов.

Лоу-костеры выполняют рейсы в не самое удобное время и базируются в не самых удобных аэропортах, не кормят в полете и ограничивают вес багажа, но на мой взгляд всё это вполне можно стерпеть. К тому же Pegasus располагает почти 40 самолетами Boeing, средний возраст которых 2.5 года и активно обновляет авиапарк. Это выгодно отличает его от других компаний, эксплуатирующих ретро-авиа-экспонаты. На покупку новых самолётов Пегас затрачивает миллиарды долларов. Интересно, где он их берёт при таких низких ценах на билеты?

Это новый терминал харьковского аэропорта, зал ожидания в duty-free зоне. Выглядит пустовато, но это только часть пассажиров единственного рейса, улетающего в Стамбул и на часах три часа утра. Скоро обещают подтянуться арабы, которые будут летать в Дубай и Шарджу. Надеюсь, тоже по разумным ценам.



Полёт прошел ровно и гладко, и через два часа мы приземлились в аэропорту Sabiha Gokcen, находящемся в 35 км от Стамбула. Быстро получили визы, слегка завидуя российским гражданам, которые с прошлой недели въезжают в Турцию бесплатно. Для украинцев марка в паспорте стоит $30. После паспортного контроля поменяли 20 долларов на 30 лир и пошли искать автобус E-3. Когда он подъехал и мы сели в него, как раз взошло солнце. Мы ехали через пригороды, застроенные новыми жилыми микрорайонами. Бросалось в глаза большое количество мечетей - они были в центре каждого квартала, как старые, так и новые, ещё недостроенные. При невысокой застройке масштабы и размеры города впечатляют - до конечной остановки автобус добирался более полутора часов. Переехали Босфор и наконец вот они, офисные небоскребы - район Levent. Именно здесь у нас запланирована встреча с нашим гостеприимным турецким хозяином. Вышли на конечной, рядом с самым высоким зданием в городе, которое называется "Стамбульский Сапфир":



Конечно, после Шанхайского Пудуна с его небоскребами Левент не впечатляет - несколько невыразительных высоток, торчащих вдоль широченного проспекта. Остальные здания невысоки и вовсе незапоминаются. Рядом находилась станция метро, я купил там таксофонную карту, позвонил нашему хозяину и вскоре мы уже сидели в его машине. Он отвёз нас к второму мосту через Босфор, который мы уже проезжали на автобусе и высадил под ним. Мост назван в честь Фатиха Султана Мехмета, завоевателя Константинополя в 1453 году.



Рядом с мостом находится крепость Румели Хисары, построенная султаном Мехметом. Точнее, это мост был построен и находится рядом с крепостью.



Мехмет построил две крепости на противоположных берегах в самом узком месте Босфора, что позволяло обстреливать проходящие корабли и в итоге отрезать Константинополь от подкреплений с Черного моря и вскоре взять его штурмом. Вход в крепость стоил 3 лиры, совсем недорого за возможность полазить по старинным стенам. Единственное, что удивило - охранник долго интересовался, нет ли у нас с собой штатива. Для профессиональной съемки требуется особое разрешение.



Башни, стены, лестницы и амфитеатр прекрасно реставрированы; в саду цветут магнолии.



Осмотрев крепость, мы пошли вдоль набережной по направлению к старому центру города. Через Босфор переброшено два подвесных моста (мост Султана Мехмета и Босфорский), проезд по которым платный, а пешеходный проход закрыт вовсе. Хотели дойти пешком до первого моста, но вскоре поняли что расстояния тут скорее велосипедные, нежели пешеходные. Впрочем, велосипедистов попадалось мало - вероятно, город чересчур холмист для велопоездок.

По пути встречались интересные детали, например роспись на трансформаторной будке:



Вездесущий Ататюрк только начал появляться на глаза, впоследствии мы поняли что спрятаться от него в Турции невозможно:



Прошли до середины между мостами и поняли что надо на чём-то подъехать... Стоимость проезда на любом гортранспорте (автобус, трамвай, метро, паром) – 1.75 лиры. Можно купить акбиль – проездной, похожий на ключ от домофона. Он экономит 0.1 лиру за поездку (получается по 1.65) и стоит 6 лир, но наш хозяин дал нам свой во временное пользование. Всё равно транспорт дорог (в 6 раз дороже чем в Харькове).

Возле воды, неподалёку от опор Босфорского моста стоит большая мечеть Меджидие (Ортакёй). Мыс, на котором она построена, византийцы называли Клейдон — «Ключ» (к Босфору). Где-то я читал, что именно здесь находится наилучшее место для вечернего любования проливом. Но мы попали сюда утром и при ярком солнце, и по-моему, это даже лучше.



А вот примерно так чаще всего изображают мечеть на старинных и современных открытках:



В Ортакёе можно попробовать особое блюдо - кумпир. В огромной вареной картофелине выбирается часть сердцевины и заполняется различными начинками. За мечетью имелась целая улица таких ларечков, народ активно покупал картошку, садился на скамейки у воды и завтракал с видом на пролив. У нас же, как назло, закончились турецкие лиры, мы никак не могли найти обменку и кумпирные запахи только раздражали.

Рядом уличный стеклодув демонстрировал своё искусство.



Доехали на автобусе до бухты Галич (или залива Золотой Рог), вышли на остановке Каракёй, у Галатского моста. Рядом находился рыбный рынок, и запах привлекал огромные стаи чаек, которые орали и спорили за остатки рыботорговли:



На противоположном берегу залива находился исторический полуостров Сарайбурну - самая старая часть Стамбула, где расположились районы Фатих, Султанахмет, Эминёню. Со всех сторон виднелись мечети. Мы перешли Галатский мост и решили заглянуть в самую ближнюю, Новую мечеть (Yeni Camii). У входа кружилось множество голубей, которые облюбовали стены мечети:



Прозвучал азан, и мы зашли внутри, заняв место для туристов.



Когда мы вышли из мечети после молитвы, начался дождь и самым лучшим местом для того чтобы спрятаться от него, конечно же, был Крытый рынок (Капалы Чарши). Каким-то образом получилось, что в первый раз мы проскочили его, не сделав ни одной фотографии. На следующий день мы снова вернулись туда, но в этот раз просто вышли к району Беязыт, где находится Стамбульский университет.



На территорию университета нас не пустили, но сразу за ним виднелась здоровенная мечеть Сулеймание. К этому времени начала сказываться предыдущая бессонная ночь, и достопримечательности несколько утомили. Но внутри мечети было красиво, это была первая посещенная нами по-настоящему большая стамбульская мечеть.



По узкой улочке Vefa, чем-то напомнившей иранские переулке, мы вышли в район Аксарай, к акведуку Валента, по которому во времена римлян вода подавалась в город и скапливалась в подземных резервуарах.



Оттуда на трамвае вернулись обратно в Султанахмет и пошли в Голубую мечеть. В ожидании входа внутрь пришлось простоять 20 минут в очереди, во время которых мы осмотрели ее снаружи.



Большинство стамбульских мечетей имеет именнно такой, довольно невыразительный розовато-серый цвет облицовки. Зайдя внутрь, мы увидели голубоватый оттенок, создаваемый высоко расположенными окнами с витражами. Громадность зала и толщина колонн впечатляла, но по сравнению с ярко-синей мозаикой, которой отделаны стены мечетей Исфахана и Язда, всё казалось каким-то тусклым. Концентрация иностранцев здесь явно превышала среднестамбульскую на порядок. Со всех сторон слышалась английская, немецкая, итальянская, русская речь. Мы потолкались немного и вышли на улицу.

Витрины магазинов со сладостями вызывали желание не купить их, а просто стоять и долго их разглядывать...



Такого лукума и такой пахлавы у нас не сыщешь за любые деньги, впрочем тут они тоже весьма недешевы - 50-70 лир (250-300грн) /кг.



Рядом в витрине ресторана девушка лепила пельмени, которые тут же поедались посетителями:



Вечерело, и мы стали думать о том как попасть домой. Дело в том, что наш хозяин жил довольно далеко от исторического центра, и добираться до него приходилось на трех разных видах транспорта, что занимало не менее полутора часов. Надо сказать, что изначально я "слегка" недооценил размеры города. Просто Стамбула как такового нет, а есть понятие «большой Стамбул» (B

@темы: 2

14:40 

Регистрационное

Оказывается, в России 20 марта был принят федеральный закон N 42-ФЗ. Согласно ему срок, в течение которого временно проживающий (находящийся) в России иностранец обязан встать на учет по месту пребывания, увеличен с 3 до 7 рабочих дней. И хотя это далеко не 90 и даже не 30 дней, и вообще пустячок, но всё же приятно :)

@темы: 2

13:17 

Везде шпионы

О замечательной истории рассказывает здесь некий Мохамед Хассан. В феврале он приобрёл ноутбук Samsung R525, установил лицензионный антивирус и запустил полную проверку системы. Которая показала присутствие на новеньком, только что извлечённом из коробки ноутбуке коммерческого кейлоггера StarLogger. Его файлы лежали в каталоге c:\windows\SL, и в согласно его описанию, он мог совершенно незаметно для пользователя записывать все нажатия клавиш (в том числе логины, пароли, e-mail'ы и прочее), делать копии экрана и отправлять всё это на определённые почтовые ящики. Проведя детальный анализ системы, Хассан пришёл к выводу что программа была установлена производителем. Он удалил кейлоггер и стал пользоваться ноутбуком как планировал. Спустя некоторое время у него возникли проблемы с видеодрайвером и он вернул компьютер в магазин, где купил его. После чего в другом магазине приобрёл ноутбук более высокого класса (Samsung R540). Проведя аналогичное сканирование, он обнаружил старого знакомого StarLogger в том же месте...

1 марта Хассан обратился за разъяснениями в службу поддержки Самсунга. Вначале служащие отрицали наличие такого софта на их компьютерах. После того как Хассан указал на модель ноутбуков и местонахождение файлов, они стали всё валить на Майкрософт, мол, "мы только производим железо". В конце концов им пришлось переадресовать вопрос к руководству службы поддержки, представитель которого подтвердил что да, Самсунг намеренно устанавливает кейлоггеры на ноутбуки для, как он выразился, "отслеживания производительности компьютера и определения того, как он используется". Другими словами, Самсунг хочет собирать данные пользователей без какого бы то ни было их согласия.

Похожая история наделала много шума в 2005 году; тогда Sony установила на свои компьютеры руткит, незаметно следящий за тем сколько музыкальных дисков было скопировано и проиграно на машине. Главное возмущение вызвал не тот факт, что Sony BMG стремилась защитить копирайт музыкальных дисков, а то, как это было сделано. В результате был подан коллективный иск в суд и начато федеральное расследование в США. Sony уладила дело, так и не признав свою вину. Однако ей пришлось выплатить 150 долларов каждому владельцу компьютера, испортившему свою машину в результате удаления руткита, и обменять огромное количество компакт-дисков. В итоге Sony потеряла 575 миллионов долларов - гораздо больше, чем мог быть потенциальный ущерб от нелегального копирования CD. Некоторые тогда посчитали, что преступность таких действий, в сочетании с огромными денежными потерями на улаживание дела послужит сдерживающим фактором для любой компании, решившей следить за пользователями. Однако Марк Руссинович был не так уверен, и как оказалось, не зря...

Так что подумайте, если вы решили купить новый ноутбук. Помните - верить в наше время нельзя никому :)

PS. Некоторые уверены, что всё это бред и ЛПП. Может это и так, но немного паранойи не повредит :)

PPS. Тревога оказалась ложной. "Лицензионный антивирус" принял локализацию Windows для Словении (папку SL) за кейлоггер StarLogger :)


@темы: 2

22:55 

Крымские пещерные города ранней весной

Недавние праздники в числах марта, сопутствующих восьмому, мы встретили и провели в небольшом крымском походе с компанией знакомых (и новых) товарищей. Несмотря на затяжные холода в этом году, всё прошло замечательно; под катом можно посмотреть чуть-чуть фотографий (5Мб)



Северный бастион Эски-Кермена
Северный бастион Эски-Кермена

Вблизи от этого места есть осадный колодец, около которого нас и поймал лесник. Обилетив половину группы (8 человек из 15), он удовлетворился и резво побежал вниз.
Вид в сторону Бахчисарая
Вид в сторону Бахчисарая

Эски-Кермен означает "Старая крепость", скорее всего естественная. Потому как от искусственных сооружения тут осталось немного.
Пещерные люди, кажется, назывались троглодитами?
Пещерные люди, кажется, назывались троглодитами?

Впрочем, ступеньки явно были сделаны человеком. Хотя после того что мы видели в Хуашане, это даже ступеньками назвать рука не поднимается....
Прикормленные туристами собаки
Прикормленные туристами собаки

Симпатичные псины привязались с самого начала подъёма на Эски-Кермен, и на следующий день пришли к нам на Мангуп. Хотя из нашей группы никто их не кормил (насколько я знаю)
Спасение чилийских шахтёров
Спасение чилийских шахтёров

Изобилие разнообразных дырок в камне пробуждает фантазию даже у самых больших фотонелюбителей...
Дырявые скалы
Дырявые скалы

А для фотохудожника с тяжеленным кофром и набором телеобъективов тут и вовсе райское место.
Базилика Эски-Кермена
Базилика Эски-Кермена

Здесь когда-то была церковь, а сейчас просто еще одна достопримечательность, за вход на которую собирают пятаки. Ремонт Провала, впрочем, как не производился, так и вряд ли случится в ближайшем будущем...
Ну как же без подснежников?
Ну как же без подснежников?

Подснежники, крокусы, ирисы и даже сон-трава - в начале марта всё уже было в наличии. Разве только примул ещё мало.
Монастырь Шулдан
Монастырь Шулдан

Монастырь Шулдан, то есть "Отдающий эхо", зажал его и отдавать нам не захотел.
По пути к монастырю
По пути к монастырю

Но гроты попадались великолепные, не хуже чем в Китае. Да и местные монахи в полосатых тельняшках не уступают даосам.
Тропинка под скалами
Тропинка под скалами

Пересекли Пятую балку и продвигались под самыми скалами до тех пор, пока не увидели спуск в сторону Мангупа.
Палатки в гроте номер 55
Палатки в гроте номер 55

Благодаря опытным товарищам в полной темноте нашли отличное место для лагеря с водой и блэкджэком.
Адым-Чокракская долина
Адым-Чокракская долина

Солнца не было, но дождя тоже. Иногда, правда, шёл мелкий снежок...
Наскальные рисунки
Наскальные рисунки

Затем у нас была экскурсия по местам обитания "индейцев" с посещением наиболее интересных пещер. Такие экскурсии пока нельзя купить на ялтинской набережной, но вскоре всё изменится.
И даже целая живопись
И даже целая живопись

В некоторых пещерах жили не одинокие индейцы, а целые племена, поклонявшиеся Глазу.
Развалины цитадели на Мангупе
Развалины цитадели на Мангупе

Быстро проскочили поверху мимо крепости Феодоро и спустились вниз с другой стороны плато. Самое интересное сосредоточено по периметру Мангупа, под огромными нависающими скалами.
Вокруг Мангупа пешком
Вокруг Мангупа пешком

Кое-где они достигают высоты 8-10 этажного дома и не помещаются в кадр
Благовещенский пещерный монастырь
Благовещенский пещерный монастырь

Монастырь на Мангупе появился относительно недавно, хотя монахи жили тут очень давно
Веченняя погода на плато
Веченняя погода на плато

Мы обследовали Мангуп в два захода. Пока первая половина группы тынялась по плато, где было сыро, холодно, дождь, снег, туман, облака, слякоть...
После обеда лучше всего подумать над сложной задачей
После обеда лучше всего подумать над сложной задачей

...оставшиеся в лагере тем временем в тепле и сухости доедали обед и предавались умственным упражнениям.
Пещерный подарок
Пещерный подарок

На следующее утро у Саши случился День Рождения и он получил Пещерный подарок!
Место для удара головой оказалось неподалёку
Место для удара головой оказалось неподалёку

Крыша грота защищала от осадков, но оказалась слишком низкой для некоторых забывчивых туристов и не замедляла периодически напоминать о себе. Хорошо, что аптечка и скорая помощь тоже были близко.
Сторож и рюкзаки
Сторож и рюкзаки

Оставив рюкзаки в укромном месте со сторожем, мы сбегали на Тешкли-бурун (Дырявый мыс), поорали в Акустической пещере и ухитрились не попасться лесникам (коих видели достаточно)
Вид в сторону Хаджи-Сала
Вид в сторону Хаджи-Сала

Вдали виден поселок с искусственным озером, катанием на лошадях и прочими развлечениями для прибывающих в массовом порядке на автобусах и вертолётах.
На фоне Мангупа
На фоне Мангупа

Внизу в долине дул гораздо более сильный ветер, чем наверху плато. Дошли до Залесного, чуть поднялись вверх и сели на травке перекусить. Тут к нам и подъехал лесник, испортивший аппетит чтением вслух постановлений ВС АР Крым.
Стоянка под мысом Ай-Тодор
Стоянка под мысом Ай-Тодор

После длинного перехода по мелколесью мы наконец нашли стоянку недалеко от Сюйреньской крепости и монастыря Челтер-Коба.
Утренние узоры в термосе
Утренние узоры в термосе

Эта ночь была самой холодной (до -8), наутро вся вода в котелках замерзла а влажный термос покрылся изнутри красивым узором.
У родника
У родника

Впрочем, некоторых участников похода это не остановило и они долго купались в ледяной родниковой воде.
Сюйреньская крепость
Сюйреньская крепость

Сама крепость чем-то похожа на Чембало в Балаклаве, хотя и меньше её по масштабам. Но хотя у её подножия и нет моря, высота скал придает этому месту своеобразное очарование. Не зря эти скалы называют тут "мыс" :)
Скалы Чабан-Куле
Скалы Чабан-Куле

Не такие высокие, как Куш-Кая в Ласпи или Маяк на Карадаге, но тоже способные вызвать ощущение птичьего полёта, когда глядишь вниз...
Бельбекская долина и село Большое Садовое
Бельбекская долина и село Большое Садовое

Это самое начало Бельбекского каньона. Изначально мы планировали дойти до Бахчисарая, но ввиду днёвки на Мангупе не успели и пришлось эвакуироваться из Качинской долины, перебежав в нее через Змеиную и Алимову балки.




@темы: 2

19:27 

76 вещей, которые должен знать любой китаец. Вещи 42-76


@темы: 2

01:06 

76 вещей, которые должен знать любой китаец. Вещи 16-41


@темы: 2

21:43 

76 вещей, которые должен знать любой китаец. Вещи 1-15.


@темы: 2

17:24 

Волшебная флейта

Перевёл с китайского ещё один рассказик. Как всегда, остались вопросы (сомнительные места отмечены знаками (?)). Если кто-нибудь прояснит их, буду благодарен.


@темы: 2

18:29 

О лошадях

Пытаюсь перевести с китайского ещё один короткий рассказ. На этот раз встретился с гораздо большими трудностями. Частично или полностью непонятные предложения я выделил знаками (?). Если у вас появятся лучшие (более правильные) варианты перевода, подскажите пожалуйста!

Update: исправил перевод. Спасибо [info]papahuhu, [info]wanshang и [info]cn_perevod. Часть вопросов ещё осталась.


@темы: 2

19:34 

What matters most is how you see yourself

Перевожу с китайского маленький рассказик. Если заметите неточности в переводе, поправьте пожалуйста.



@темы: 2

02:33 

Суп из топора

Перевожу с китайского маааленький рассказик. Поправьте пожалуйста, если заметили неточности в переводе. Спасибо :)


@темы: 2

16:33 

С Новым Годом!

Поздравляю всех своих друзей с Новым годом и желаю в наступающем году много удачи, исполнения всех желаний и обязательно посетить Китай!


@темы: 2

01:48 

Про басни

Доброго времени суток!

Хочу перевести с китайского один рассказик. Частично получается, но далеко не всё. Особо непонятные места выделил вопросительными знаками, а как перевести концовку, я вообще не понял :(

Если не лень, поправьте пожалуйста!

***


@темы: 2

04:02 

Как вы думаете...

...в каком городе я недавно снял эти фотографии?


Куда смотрит собака? Куда смотрит собака?

Если на клетке слона прочтешь надпись буйвол, не верь глазам своим Если на клетке слона прочтешь надпись буйвол, не верь глазам своим

Машина Машина

Мраморная голова Мраморная голова

Мемориальная доска Мемориальная доска

Конюшни Конюшни




Вопрос, конечно, элементарный :)

@темы: 2

19:30 

Китай, часть 5. Сиань

Окончание. Начало здесь, предыдущая часть здесь.

Путь с восточного побережья в центр Китая был неблизок, и нашему поезду потребовалось 18 часов чтобы добраться до Сианя - города "Западного спокойствия", древней столицы Поднебесной. В нашем плацкартном "купе" (равно как и во всём вагоне) вместе с нами ехала компания исключительно китайскоговорящей молодёжи. Тем не менее с помощью блокнота, ручки и телефона удалось выяснить, что они возвращались домой, в провинцию Шэньси, посмотрев знаменитые сады Сучжоу. Мы пообщались также о политике, буддизме и христианстве, вегетарианстве и мясоедстве. Всё-таки Pleco - замечательная вещь!

На подъезде к Сианю поезд заехал в горные районы и не стал их объезжать, а попёр прямо сквозь хребты. Выехав из очередного туннеля, через полминуты мы заезжали в следующий, и так повторялось бесчисленное количество раз (вначале я пробовал считать количество туннелей, но после третьего десятка сбился со счёта). В короткие светлые промежутки из окна открывались потрясающие пейзажи, главной трудностью было успеть их сфотографировать:



Наконец, почти в три часа дня мы прибыли в древнюю столицу Китая, бывшую когда-то самым большим городом мира. Выйдя из пешеходного туннеля на привокзальную площадь, сразу ощутили необычность места - лица людей в толпе не имели уже знакомых нам китайских черт. Казалось, что шумная площадь заполнена киргизами, таджиками, монголами. В воздухе висел голубой туман, гораздо более плотный чем в Пекине, и лёгкий запах дыма.

Первым делом надо было найти карту города, что удалось сделать довольно быстро. А далее наш путь лежал в гостиницу. В отличие от предыдущих городов, мы решили жить вместе, сняв вместе комнату в недорогом хостеле. Преимуществом этого было удобная дислокация в центре и отсутствие необходимости каждое утро перезваниваться и договариваться о встрече. Ещё будучи в Шанхае, Саша нашёл замечательное место под названием Xiangzimen, где за четыре доллара можно было поселиться в восьмиместном номере. Так как нас было шестеро, нас этот вариант вполне устраивал. Саша, Ира и Лена прилетали в Сиань из Гуйлиня вечером этого же дня, и мы договорились встретить их уже в холле гостиницы.

Центральный вокзал Сианя:



Автобус, на котором мы ехали с вокзала, оказался двухэтажным. На нижней палубе даблдекера я помещался с трудом:



Приехали, пообщались с девушками на ресепшене, заселились в номер. Сянцзымэнь оказался очень приятным местом - на первом этаже располагалось два бара и биллиард, отделанные с хорошим вкусом, стены и лестницы покрывали памятные надписи на всех языках мира, оставленные прошлыми и насстоящими посетителями, везде присутствовал бесплатный и быстрый интернет. В нашем номере кроме нас проживала англичанка и индус. Так выглядел холл на уровне второго этажа:



Пошли посмотреть на близлежащую достопримечательность - Малую пагоду дикого гуся. Она оказалась дальше, чем казалось и к моменту нашего прихода была уже закрыта. Кроме того, во всём окружающем районе велась грандиозная стройка. Наблюдать за уличными торговцами было даже интереснее, чем искать пагоду в сгущающихся сумерках:



Вернувшись в гостиницу, встретили наших друзей и пошли на прогулку по вечернему центру города. Нашли такой же торговый квартал, как и рынок возле Ююань а Шанхае, только более взбалмошный и менее организованный. Впрочем, цены тут были пониже. В Сиане есть целый мусульманский район с грандиозной мечетью в центре. К сожалению, она находилась на реконструкции и смотреть было особо не на что (но за подход к ней всё равно требовали 20 юаней).

Возле Барабанной башни наткнулись на необычное зрелище. Народ толпился вокруг огромных телескопов, укреплённых на трёхколёсных велосипедах. Лена настолько заинтересовалась ими, что не пожалела 20 юаней и взглянула через один из них на Луну. И тут оказалось, что в недрах громадной трубы скрывается театральный монокль... Китайцы и здесь оказались верны себе, изготовив красивую и дорогую обёртку для примитивного содержимого :)



Немного прошли по рынку в сторону мусульманского квартала, но стало резко холодать и мы и повернули обратно. Зашли по пути в едальню рядом с нашим хостелом и пошли "домой". Вечером беседовали с нашими соседями. Англичанка возвращалась в Европу из Новой Зеландии, а индус просто решил посмотреть Китай, почти как мы. На следующее утро часть нашей группы заказала на ресепшене экскурсию в знаменитый музей терракотовой армии императора Цинь Ши Хуанди, а мы (я, Марина и Саша) решили пройтись по городу в сторону древней Большой пагоды диких гусей.

***

Ранним утром я слышал какой-то шорох, но не обратил на него внимания. Оказалось, что это собирались участники похода к раскопкам терракотовых воинов с лошадьми и памятнику их предводителю. Когда же я окончательно проснулся, оказалось что в восьмиместном номере нас осталось только трое. После разглядывания карты выяснилось, что в том же направлении что и Пагода диких гусей, но чуть дальше, находится ещё и парк

@темы: 2

16:03 

Китай, часть 4. Ханчжоу

Продолжение. Начало здесь, предыдущая часть здесь.

В результате непредвиденной задержки в маленьком городке Цзяшань, о которой я упоминал в предыдущей части рассказа, мы прибыли в Ханчжоу около трёх часов пополудни. Поезд пришёл на южный вокзал, который находился на правом берегу реки Цяньтан, далеко от центра и ещё дальше от нашего предполагаемого местожительства. Я созвонился с Цяньсином (так звали нашего нового хозяина), он сказал что нам надо доехать на автобусе от вокзала до центра, и это займёт около часа. Почти так и получилось на самом деле - езда на автобусе заняла час, стояние в пробках - ещё два, итого мы прибыли в центр спустя три часа после отправления от вокзала...

Почему мы решили поехать именно в Ханчжоу? Я изначально понимал что охватить и посмотреть весь Китай менее чем за три недели совершенно невозможно, а посему исключил его южные области. И когда Саша, Ира и Лена твёрдо заявили что летят на юг, нам с Мариной и Димой надо было занять образовавшиеся несколько дней другими, более близкими к Шанхаю достопримечательностями. Рассматривалось множество вариантов: от гор Хуаншань до мегаполисов вроде Уханя и Наньчана. Но всё это время меня не покидала мысль о китайских деньгах, а именно новых банкнотах, ходивших и ходящих сейчас в обращении. На обратной стороне каждой банкноты изображено одно из знаменитых мест Китая: на 20 юанях - река Лицзян, на десятке - три ущелья на реке Янцзы, на пяти - гора Тайшань, ну а на одном юане - Западное озеро в Ханчжоу.

Я почитал немного о всех этих местах, и понял что Озеро (с большой буквы) посетить просто необходимо. В старину у китайцев была поговорка "Родись в Сучжоу, живи в Ханчжоу, ешь в Гуанчжоу, умирай в Лючжоу" (

@темы: 2

slonasonoslon

главная